But the fees paid to contributors are nothing like The New Yorker's.
但是,付给撰稿人的稿酬却比《纽约人》差得很远. ”
名作英译部分
There were twelve families here, respectable enough, but nothing like the Vances.
这里住着十二户人家, 都是很体面的人, 但是远不及万斯夫妇.
英汉文学 - 嘉莉妹妹
你没有什麽好害怕,火星会好像火箭推动器一般,在事业上带你到你想到的地方。
互联网摘选
It's not as if our brains are communicating or telepathy or nothing like that.
这不是像我们面对面聊天或者心灵感应之类的。
provided by jukuu
在大峡谷北边的科罗拉多河的马蹄湾里划独木舟或竹筏,听起来像是平淡无奇的旅游活动,但这种激流伐舟的体验丝毫不普通。
互联网摘选
